Prevod od "bila to moja" do Srpski

Prevodi:

jesam li ja

Kako koristiti "bila to moja" u rečenicama:

Če te ubijejo prvi dan, bi bila to moja krivda.
Da te ubiju prvi dan, bila bi to moja krivica.
Da je bila to moja služba?
Je li to bio moj posao?
Če bi bila to moja hčerka...
Da je moje dete... Zajebi ovo!
Mogoče je bila to moja usoda.
Možda mi je to sudbina. Proseravanje.
Ali je bila to moja slika?
Je li to bila moja slika?
Če bi bila to moja hiša, bi pobesnel.
Da je ovo moja kuæa ja bih pobjesnio.
Pa vendar je bila to moja priložnost, da spet vidim predsednika.
No to je bila moja jedina šansa da ponovno sretnem predsednika.
Če bi bila to moja kariera, bi se moral vreči pod vlak.
A da mi je ovo karijera... Morao bih se baciti pred vlak.
Vem, da je bila to moja ideja, ampak preveč sem jo prosila.
Znam da je bila moja ideja, ali bilo je previše to tražiti.
Medicinska sestra sem in pred pol ure je bila to moja kopel.
Registrirana sam bolničarka, a ovo je bila moja kupka.
Najbrž sem storila napako že s tem, ko sem ga tja poslala, vendar je bila to moja edina možnost za pobeg od bolezni.
Pa, verovatno je bila greška što sam ga tamo uopšte i odvela ali nisam imala druge šanse da pobegnem od toga, pa sam pristala.
Kot, da bi bila to moja krivda.
Kao da sam ja kriv zbog toga.
Oprosti, mogoče je bila to moja zamisel.
Izvini, ali ja sam mu nabio tu ideju u glavu.
Če je Bog dovolil angelu hoditi po zemlji, je bila to moja mati.
O tome govori, Harry. Ako je bog ikada poslao anðela da hoda zemljom, onda je to bila moja majka!
Sem ti povedala, da so bila to moja zdravila.
Rekla sam ti da su to bili moji lekovi.
Zavidal bom le moškemu, ki mu bo uspelo osvojiti tvoje srce in vedno verjel, da je bila to moja usoda.
Jedinom coveku kome cu zavideti je onom ko ti osvoji srce. Uvek cu verovati da je bila moja sudbina da budem taj covek.
Če to nekaj pomeni, ni bila to moja odločitev, da to skrivam pred vami.
Ако то нешто значи, није била моја одлука да ово скривам од вас.
Mislim, tehnično gledano, je bila to moja krivda.
Pretpostavljam, tehnièki, ovo jeste moja greška.
In globoko v tvojem srcu, si vedel, da je bila to moja edina možnost, ker boš naredil enako stvar ko najdeš Davisa Blooma.
A duboko u svom srcu, znaš da mi je to bio jedini izbor jer i ti æeš uraditi istu stvar kad pronaðeš Davis Bloomea.
Če bi bila to moja žena, bi ga ubil... dvakrat.
Да је моја жена, убио бих га два пута.
Lahko bi krivil vojne, ampak vem, da je bila to moja šibkost, moj lastni greh.
MOgao bih kriviti Pohod, ali zam da je to bila samo moja slabost, moj sopstveni greh.
Če bi bila to moja hči, bi mu polomil vsak prst posebej.
Da je ono moja æerka, odsekao bih mu prste, jedan za drugim.
Če bi bil v mlaki, bi bila to moja prednostna poteza.
Da sam u bari, sigurno bih to uradio.
Spomnim se, ko je bila to moja pisarna.
Sjeæam se kad sam ja imao ovaj ured.
Nisem mislila, da je bila to moja odgovornost, ampak... leži mi na duši odkar, hmm... odkar si prišla.
Mislila sam da nije moja stvar. Ali... Nosim ovo sa sobom od kada si, uh... od kada si došla.
Ne pozabita, da je bila to moja prva zabava, in bila sem nažgana.
Zapamti, bila je to moja prva žurka. a ja sam bila odvaljena.
Zadnjič ko sem preverjal, je bila to moja pisarna.
Posljednji put kad sam provjeravao, ovo je bila moja kancelarija.
Mislim, nekako je bila to moja ideja, da se izmuzneva ven, zato...
A i bila je moja ideja da se iskrademo.
Ko ste torej prišli, je bila to moja priložnost.
Pa kada si ti stigao, to je bila moja šansa. Uvijek sam htjela biti hrabra.
Če rešita primer, je bila to moja zamisel.
Ako ga rešiš, zapamti: sve je moja ideja.
Nekoč je bila to moja soba.
A vi momci bićete u tatinoj staroj spavaćoj sobi.
Če bi bila to moja soba, bi se kar ubil.
Da je ovo moja soba, i ja bih se ubio.
Ko sem bil otrok, je bila to moja sanjska služba.
Kad sam bio dete, to mi je bio posao iz snova.
Ubitvu je bila to moja ideja.
U stvari, to je bila moja ideja.
Če bi bila to moja hčerka, bi zavrnil primer.
Da je to moja kæerka, odbacio bih sluèaj.
Nisem še končal. –Oprosti, ni bila to moja iztočnica?
I ovde smo da proèistimo kuæu. Nisam završio.
Kot da je bila to moja zamisel.
Kao da je sve ovo moja ideja.
Zakaj bi bila to moja skrb?
Zašto misliš da se to mene tièe?
Teoretično bi bila to moja odvetniška dolžnost.
Teoretski, to bi mi bila dužnost kao službeniku suda.
0.35303020477295s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?